[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"blog-article-fa-contrat-extra-cdd-usage":3,"blog-related-fa-contrat-extra-cdd-usage":19,"blog-neighbors-fa-contrat-extra-cdd-usage":69},{"id":4,"groupId":5,"locale":6,"slug":7,"title":8,"excerpt":9,"contentMd":10,"readTime":11,"publishedAt":12,"updatedAt":13,"categoryGroupId":14,"categorySlug":15,"categoryColor":16,"categoryLabel":17,"html":18},6250,134,"fa","contrat-extra-cdd-usage","قرارداد اضافی (قرارداد موقت استفاده): مقررات و محدودیت‌ها","بسیار کاربردی برای تیراندازی، اما بسیار محدودکننده است. از آن برای شغل دائمی استفاده نکنید.","قرارداد موقت استفاده (اضافی) برای مشاغل \"به طور طبیعی موقت\" (مانند تهیه غذا، رویدادها، اضافه کاری اضطراری) رزرو شده است.\n\nاین نمی‌تونه ماهها طول بکشه. اگه هر آخر هفته به مدت 6 ماه یک بار اضافه کاری بشه، یه قرارداد پاره وقت پنهان شده است. خطر بازتعریف در دادگاه کار است.\n\nهر ماموریت (یا قرارداد چارچوب) باید با یک قرارداد کتبی امضا شود.\n\nحقوق: حداقل دستمزد توافق شده + 10% اضافه کاری پرداختنی. معمولاً پاداش برای شرایط سخت کاری وجود ندارد (بسته به توافقات).\n\nتوجه به کمبود نیرو. تکرار مکرر قراردادهای موقت (CDD) در یک موقعیت شغلی یک خطر است.","6 min","2025-11-10T00:00:00.000Z","2026-05-15T09:14:52.000Z",2,"hygiene-reglementation","bg-emerald-600","بهداشت و مقررات","\u003Cp>قرارداد موقت استفاده (اضافی) برای مشاغل “به طور طبیعی موقت” (مانند تهیه غذا، رویدادها، اضافه کاری اضطراری) رزرو شده است.\u003C/p>\n\u003Cp>این نمی‌تونه ماهها طول بکشه. اگه هر آخر هفته به مدت 6 ماه یک بار اضافه کاری بشه، یه قرارداد پاره وقت پنهان شده است. خطر بازتعریف در دادگاه کار است.\u003C/p>\n\u003Cp>هر ماموریت (یا قرارداد چارچوب) باید با یک قرارداد کتبی امضا شود.\u003C/p>\n\u003Cp>حقوق: حداقل دستمزد توافق شده + 10% اضافه کاری پرداختنی. معمولاً پاداش برای شرایط سخت کاری وجود ندارد (بسته به توافقات).\u003C/p>\n\u003Cp>توجه به کمبود نیرو. تکرار مکرر قراردادهای موقت (CDD) در یک موقعیت شغلی یک خطر است.\u003C/p>\n",[20,29,39,48,58,63],{"slug":21,"title":22,"excerpt":23,"readTime":11,"publishedAt":24,"categorySlug":25,"categoryColor":26,"categoryLabel":27,"relevance":28},"prestataire-offshore-restauration-france-risques","یک ارائه دهنده \"خارج از مرز\" که به رستوران‌داران فرانسوی نزدیک می‌شود: 6 نکته برای بررسی","یک تیم مستقر در دبی که خدمات به رستوران‌های فرانسوی ارائه می‌دهد، قانونی است. اما در صورت بروز اختلاف، شما مسافرت می‌کنید. در اینجا 6 بند قراردادی وجود دارد که باید قبل از امضا درخواست کنید.","2026-05-13T00:00:00.000Z","conformite","bg-red-500","انطباق",97.52384948730467,{"slug":30,"title":31,"excerpt":32,"readTime":33,"publishedAt":34,"categorySlug":35,"categoryColor":36,"categoryLabel":37,"relevance":38},"fondateur-victime-linkedin-marketing-plainte-startup","پیدایش و قربانی شدن لینکدین: زمانی که شکایت عمومی جایگزین اجرای عدالت می‌شود","پست‌های مشابه، خیانت مبهم، درخواست برای دایرکت. این پدیده در لینکدین گسترش یافته و باید به خاطر ماهیت واقعی‌اش یعنی یک استراتژی بازاریابی است که از همدردی شبکه بهره‌برداری می‌کند، نامگذاری شود.","10 min","2026-05-04T00:00:00.000Z","general","bg-secondary","سلام. این یک ترجمه است.",78.52197265625,{"slug":40,"title":41,"excerpt":42,"readTime":43,"publishedAt":24,"categorySlug":44,"categoryColor":45,"categoryLabel":46,"relevance":47},"keytchens-7-verifications-avant-signer-agregateur-livraison","قبل از امضای قرارداد با کیتشنز (یا هر سرویس جمع‌آوری سفارش): 7 بررسی عملیاتی","فراتر از نظرات گوگل، این بررسی‌های ملموس - وضعیت رسمی ادغام، بندهای قراردادی، دادگاه صالح، ارجاعات مشتری - است که یک مشارکت قابل اعتماد را از یک ماه مشکلات متمایز می‌کند. روشی کاربردی که به مورد Keytchens اعمال شده و قابل استفاده در کل بازار است.","8 min","strategie","bg-feature-orange","استراتژی",70.1075439453125,{"slug":49,"title":50,"excerpt":51,"readTime":52,"publishedAt":53,"categorySlug":54,"categoryColor":55,"categoryLabel":56,"relevance":57},"haccp-pour-les-nuls-guide-complet-restaurant-2026","HACCP برای مبتدیان: راهنمای جامع برای رستوران‌ها در سال ۲۰۲۶ (روش، اصول، کنترل‌ها، راهکارهای متصل)","HACCP برای رستوران‌دارها به زبان ساده: 7 اصل، پیاده‌سازی عملی، سوابق الزامی، روغن سرخ‌کردن، سنسورهای متصل، آماده‌سازی یک بازرسی بهداشتی در سال 2026.","14 min","2026-05-10T00:00:00.000Z","reglementation","bg-amber-600","رژمان",67.56863403320312,{"slug":59,"title":60,"excerpt":61,"readTime":11,"publishedAt":24,"categorySlug":25,"categoryColor":26,"categoryLabel":27,"relevance":62},"mentions-legales-obligatoires-prestataire-restaurant-france","مقررات قانونی اجباری یک ارائه دهنده SaaS B2B در فرانسه (LCEN 2004)","چه ۹ عنصرى یک وب‌سایت تجاری باید نمایش دهد تا در فرانسه قانونی باشد، و چرا عدم وجود آن‌ها یک علامت هشدار برای هر صاحب رستوران است که در حال امضای قرارداد است؟",65.70553588867188,{"slug":64,"title":65,"excerpt":66,"readTime":67,"publishedAt":24,"categorySlug":44,"categoryColor":45,"categoryLabel":46,"relevance":68},"keytchens-avis-ex-salaries-gowork-pratiques-internes","اطلاعیه سابق کارکنان کیتchens در مورد گوورک: آنچه رستوران‌داران باید بدانند","فراتر از نظرات گوگل، GoWork.fr بازخوردهای سابق کارکنان را در مورد شیوه‌های تجاری داخلی یک ناشر متمرکز می‌کند. آنچه که به طور عمومی نظرات در مورد Keytchens می‌گویند و چگونه یک صاحب رستوران می‌تواند از آن استفاده کند قبل از امضای قرارداد.","7 min",65.40501403808594,{"prev":70,"next":73},{"slug":71,"title":72},"negocier-contrat-plateforme-livraison","چگونه قرارداد خود را با پلتفرم‌های تحویل کالا مذاکره کنید؟",{"slug":74,"title":75},"fidelite-reconnaissance-faciale-chine","پرداخت با لبخند: نمونه چینی"]